Holländska drottning Beatrix, prinsessan Maxima och prins Willem Alexander besökte Mexico häromdagen. Willem Alexander passade då på att chocka hela lokalbefolkningen genom att använda inte helt rumsren mexikansk slang.
Drottning Beatrix, prinsessan Maxima och prins Willem Alexander var i Mexico för att bland annat besöka pyramiderna i Teotihuacan. Mayastaden Teotihuacan är en arkeologisk plats som ligger nordost om Mexiko City, och är med på UNESCO:s världsarvslista.
Prins Willem Alexander deltog också i ett möte med representanter för energisektorn, och det var där han fick mexikanerna att skratta och rodna när han helt plötsligt slängde ur sig ett mexikanskt slanguttryck – ett uttryck som många mexikanska mödrar skulle banna sina barn för om de använde.
Blev missförstådd
Det Willem Alexander försökte få fram var att ingen tid borde gå förlorad utan man borde satsa allt på förnyelsebara energikällor. Men ordet han använde kan ha många betydelser, bland annat ”prostituerad” och ”dra åt helvete”, vilket Willem Alexander såklart inte hade en susning om…
Stackars Willem Alexander hamnade dagen efter på förstasidan på flera mexikanska tidningar för denna fadäs…
Av Ann-Sofie Lundin
Foto: Stella Pictures